De indrømmer vel at have været med i denne "Døde Poeters Klub"?
Признајете да сте били члан Друштва мртвих песника?
Jeg er glad for at have været her.
Драго ми је што сам био овде.
Det lader til at have været indgangen, og der er blod på ydersiden af vinduet.
Èini se da je tu ušao, a ima krvi i na vanjskom prozoru.
Og jeg vil gerne takke Bedste... for altid at have været god imod mig... og for at have hjulpet til med at redde jorden og alt det der.
Želim da zahvalim mojoj baki... što je uvek bila dobra prema meni... i što mi je pomogla da spasim svet.
Det ser ud til at have været der i årevis.
Izgleda kao da je tamo veæ godinama.
Compyerne menes at have været ådselædere, ligesom sjakalerne.
За њих се мислило да су лешинари, као шакали.
Jeg ville give alt for at have været der.
Sve bih dala da sam mogla da doðem.
Jeg mindes ikke at have været her.
Ne seæam se ovoga kada smo dolazili iz kola.
Men efter at have været i seng med ham forstår jeg, hvad hun tænder på.
Ali posle nekog vremena u krevetu sa njim, shvatam privlaènost.
Det er uhørt, at efter at have været stillet for Højesteret fire gange er Nute Gunray stadig vicekonge i Handelsføderationen.
Grozno je što je poslije 4 procesa na Vrhovnom sudu Nute Gunray još potkralj Trgovačke federacije.
Og jeg er ret sikker på, når vi får rapporten fra ligsynet, at det vil vise sig at have været af naturlige årsager.
I mislim da æe obdukcija pokazati da je umro prirodnom smræu.
Du siger det her til mig, efter 22 år at have været min ven.
Ovo mi kažeš sada nakon što si 22 godine bio moj prijatelj?
Frue, vi ikke har nogen registrering af din datter nogensinde at have været om bord.
Nemamo... Nemamo podatke, da je ikada bila na ovom avionu.
For at komme tilbage er ham nød til at have været et sted.
Da bi se vratio, trebao bi negde a ode.
Efter at have været kaptajn i alle de måneder så er det vel kun rimeligt, er det ikke?
Bio sam kapetan sve ove mesece, bilo bi pravedno, zar ne?
Omkring den tid Finn og jeg var klar til at rejse, fandt vi denne artikel om en spansk sejler der blev reddet fra en øde ø efter at have været skibbruden i tre år.
U vrijeme kad smo se Finn i ja spremali otiæi, našli smo ovaj èlanak o španjolskom mornaru spašenom sa pustog otoka nakon što je 3 godine bio brodolomnik.
Du løj om at have været i Vietnam.
Lagao si o borbi u Vijetnamu.
Men efter at have været afhængig af muskelkraft så længe, fandt menneskeheden en måde at tappe den energi der lå begravet dybt i jorden.
Ali nakon oslanjanja tako dugo na mišiænu snagu èoveèanstvo je pronašlo naèin da se prikljuèi na energiju zakopanu duboko u Zemlji.
Andre betaler prisen uden at have været aktivt involveret.
Drugi plaæaju ovu cenu iako nisu bili aktivno ukljuèeni.
Han ser mig som en der kommer hjem efter at have været væk i ugevis, og har gaver med.
Za njega sam neko ko dolazi kuci posle par nedelja, donoseci mu poklone
Husk på, aktien ligger på 31% efter at have været højere i lang tid, og det er delvist ejet og finansieret af ingen mindre end, gæt hvem.
Zapamtite, cijena dionica je 31 % niža od najviše postignute cijene a dijelom je u vlasništvu nikoga drugog do, pogodite koga.
Og den flaske har bare at have været dyr.
I bolje ti je da ova boca košta barem 50 dolara.
Jeg havde nok brug noget mere sikkert efter at have været forlovet med en rigtig sød fyr der også viste sig at være en seriemorder.
Niste. Vjerojatno sam tražila nekog sigurnijeg nakon što sam bila zaruèena za sjajnog tipa koji je bio i serijski ubojica.
Liget blev fundet af en turist - og personen antages at have været i vandet et stykke tid.
Telo je pronašao turista... I veruje se da je bio u vodi duže vremena.
Hans kone, den 32-år gamle Alison McClelland, og deres 18 måneder gamle søn antages at have været med ham
Njegova žena, 32 ginie stara, Alison McClelland, i 18-meseèni sin... Veruje se da su bili sa njim.
James kunne overbevises om, at det var ham, uden at have været i nærheden?
Džejms je mogao biti uveren da je ubio one ljude bez da ih je taknuo.
Du må være sulten efter at have været begravet 180 år i et hul.
Verujem da si malo gladna nakon što je provela 180 godina zakopana u rupi.
Denne jakke ser ikke ud til, at have været her i ret lang tid.
Ne još. Ta jakna izgleda nije dugo ovde.
Du er et forbillede på mental styrke, Stefan, efter at have været indespærret på bunden af en grusgrav.
Naravno. Ti si olièenje mentalnog zdravlja, Stefane, nakon što si 3 meseca bio zakljuèan u sefu na dnu kamenoloma. - Izlazim na kraj sa time.
Du ville også ændre mening efter at have været sammen med en kvinde som Elizabeth.
I vi biste okrenuli ploču da ga utrpate ženi poput Elizabeth.
Har du boet i L.A. i seks år uden at have været til en Dodgers-kamp?
Dakle, živiš u L.A. šest godina i nikad nisi bila na Dodgersovoj igri?
Og på denne De Dødes Dag, efter at have været fordrevet i århundreder, fik Xibalba nok.
I na ovaj naroèiti Dan mrtvih... posle vekova proterivanja... Ksibalbi je prekipelo.
Vi anser hende også for, at have været indblandet i de seneste drab i metroen.
Такође смо сада јој прегледају као особа од интереса у последњих метро слаиингс.
Du er nået så langt fra at have været brugtvognsforhandler.
Daleko si dogurao od trgovca polovnim automobilima.
Jeg skulle give hende ro, og sige alt skulle blive godt og takke hende for at have været en fantastisk mor.
Trebala sam da joj pružim mir i da je ubedim da cu biti u redu i da joj zahvalim što je bila sjajna mama.
150 år er længe at have været væk.
Vek ipo je veliki period biti odsutan.
Det er sært, at se det igen efter at have været i Davids minder.
Èudno je videti ovo posle Dejvidovih seæanja.
Min gruppes fokus var på vold blandt unge, og efter at have været offer for mobning så længe, var dette et emne, jeg var særligt passioneret omkring.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Jeg ville have sagt, at det at have været logisk og været opmærksom og rolig ville have været en god løsning, men har jeg ret til det?
Рекла бих, знате, да су логика, обраћање пажње и задржавање сталожености могли бити од помоћи, али ко сам ја?
Andre personers. (Latter) Efter at have været på MIT (Massachusetts Institute of Technology) et par år, blev jeg klar over, at det ikke er særligt spændende at skrive akademiske afhandlinger.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
Hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt Røverne?"
Šta misliš, dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci?
0.6443920135498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Delovao je kao fina, stabilna osoba, g-dine! 